The secret, 18.04.17 kl 13.55

[skamfan]

Вышел новый ролик.

Перезалив .

Перевод:
Noora and Sana are sitting on a bench in the school yard.

Noora: Don't you think it was fun this weekend?
Sana: The party?
Noora: Yeah? I thought it was really fun.
Sana: Yeah...
Noora: There was a lot of really cool new people
Sana: Yeah, you liked them?
Noora: Yes! Like that guy, uhm.. , Yousef! Do you know him well?
Sana: Yousef?
Noora: Yeah, your brother's friend.
Sana: Uhm, no I don't know him that well.
Noora: He was really charming, huh?
Sana: If you think immatureness is charming.
Noora: He seemed quite mature to me.
Sana: Believe me, you don't want a Muslim guy.
Noora. Why not?
Sana: Because they only get together with Norwegian girls to use them. But when they get serious and want a real girlfriend in their lives, they marry a Muslim girl and ditch the other ones.
Noora: Don't you think that's a little too big of a generalisation?
Sana: It's not generalizing. Muslims can only marry other Muslims.
Sana: It says so in the Quran.
Sana: But why are we talking about Yousef? Aren't you together with William?
*Noora gets quiet and doesn't say anything. Awkward moment*
Sana: Or what? What's going on with you guys?
*Noora looks down*
Noora: Well. You know the whole thing about the reason I came back...
Sana: Because he worked all the time? Wasn't that it?¨
Noora: It's not really the complete truth...
Sana: Okay?
*Blonde girls walks over to them and interrupts the conversation*
Blonde girl: Hey. I was just wondering. Aren't you (Noora) on a bus (russebuss)?
Noora: Yeah..?
Blonde girl: Cool. We're looking for someone to buy our bus when we're done in May (after graduation celebration).
Blonde girl: So we thought we might ask you?
Sana: How much do you guys want for it?
Noora: Yeah. Sana is on the bus as well.
Blonde girl: Ahh. Uhm. 300.000 kroner.
*Vilde and Magnus joins them*
Vilde: What?
Blonde girl: We're selling our bus.
Vilde: Is it true?!
Vilde: Because we're really interested in buying a bus.
Blonde girl: Yeah?
Noora: 300.000? *coughs*
Vilde: It's what a bus normally costs?
Vilde: When can we come take a look at it?
Blonde girl: Sometime this week? I can text you guys.
Vilde: Ok, yes!
Blonde girl: Bye
Vilde: Bye
Noora: Hello? We can't start buying buses for 300.000 kroner? We're only five people.
Vilde: It's what a bus costs...
Vilde: Hello? All the buses are about to be sold. If we try and buy a bus in May 2018 - it won't work.
Vilde: We have to buy a bus now, or else there won't be a bus.
Magnus: Uhm, I can.. I can join? On the bus, if you guys need people?
*Noora and Sana looks at the each other*
Sana: I agree with Vilde.
Noora: We don't have 300.000 kroner?!
Sana: It's not like they need the money tomorrow. We'll fix it.
Noora: How are we going to do that?
Vilde: You know what Noora? You need to read a book I'm currently reading. It's called "The Secret".
It's about.. if you let the universe do it's thing - everything will manifest in your life (?). You just have to be susceptible/receptive.
Magnus: You know so much about the universe? How come?
Vilde: I'm really interested in the universe. Planets and stuff. Stars.
*Vilde starts speaking in gibberish*
Magnus: You are a star. You know that?
Vilde: I'm your star?
Magnus: Yeah.
Vilde: And you're my sun. The sun is a star.