Ролик Imagine all the people living life in peace, 12.05.17 kl 20.39

[skamfan]

Новый ролик

Перезалив с анл. сабами



Перевод:

ESKILD: “You’re the one called Elias, right?”
EVA: Elias is your brother?
ESKILD: Then I go up to him and then I stroke him, just a little bit on his side at first, then I feel like a shiver going up his spine. *Gag noises* Then he left pretty quickly, but he seemed open for more fun.
CHRIS: Are you crazy?
EVA: Stop! I can send you the money.
CHRIS: Send me the money? What?
EVA: I can send it! How much is it? Hello!
CHRIS: 112.
EVA: It doesn’t!
CHRIS: 112 for a beer.
EVA: I can give you..
CHRIS: 112,50. 112,40..
[Are you coming?]
EVA: 112,40?
CHRIS: Point 40.
[John Lennon - Imagine]
EVEN: Thank you!
CHRIS: Oh my God
SANA: Yeah..
CHRIS: Yeah..
SANA: Oh, I love you so much.

CHRIS: I love you too. Do you remember the first time I introduced you to the girls? It’s so strange to think about! It’s such a long time ago! And you stood there like.. “We met at Ramadhan in the mosque”.
SANA: I remember.
CHRIS: You were so.. Okay, I just.. I’ll talk to you later. I’m just gonna go over and tell Eskild.
[MOM: I’m sorry for looking through your things. You’re smart and strong, and you can do without my dumb advice.]
NOORA: William has a new girlfriend. Did you know? You knew!
SANA: I was going to tell you! But..
NOORA: Like.. Did you know last week? I sat there and todl you lots of stuff about William and you knew!?
SANA: I’m sorry, I should’ve told you.
YOUSEF: Sana, Elias is in trouble.
[Yelling obscenities at each other.]
JONAS: What the fuck is wrong with you?!
SANA: Elias! Elias, stop!
MAGNUS: Leave!
SANA: Elias, Elias, stop! Elias, stop!
MAHDI: Get it together!
SANA: Elias, are you listening? What are you doing?
ELIAS: Fucking kids!
MAHDI: Are you ok?
EVEN: We have to go to the emergency room.
MAGNUS: Let’s leave then.
EVEN: Are you coming?
JONAS: Yes, of course.
GIRL1: What just happened? Really scary.
GIRL2: Why did they do that? I don’t get it.
GIRL1: It’s probably because they’re gay.
GIRL2: No! You think so?
GIRL1: Yes, they’re muslims and the other guys are gay - there’s bound to be a fight there.
GIRL2: That’s insane if that’s the case. I think that brother is a bit crazy. You know that bus meeting at Sana’s?
GIRL1: Mhm.
GIRL2: Oh my God, her brother totally snapped. He started screaming and..
GIRL1: You know what Vilde said?
GIRL2: No?
GIRL1: That he called Sana ‘slave’!
GIRL2: No, seriously? That’s insane.
GIRL1: No wonder she’s psycho.
GIRL2: No, I don’t wanna be there when… Can you just check that there’s nobody in those stalls?
GIRL1: No.. What were you going to say?
GIRL2: I just really don’t wanna be there when Sana finds out she’s not going to be on the bus.
GIRL1: Did they sign the contract?
GIRL2: Yes, this morning. Oh my God, Sara was really paranoid, because Sana was starting to suspect something, right? But fortunately she got out of it.
GIRL1: Oof. I feel a bit sorry for her..
GIRL2: Yeah, but hello! She’s pretty stupid when she doesn’t get that we own the bus when we’re paying and that she doesn’t have any rights over it. You know that she wasn’t really the bus boss? It was Vilde.
GIRL1: I really don’t get why she bothered joining the bus in the first place. Like, isn’t that really disrespectful towards her religion?
GIRL2: Especially when she wears a hijab. She’s supposed to be a good representative for Islam. The other girls seem cool, though!
GIRL1: I agree.
GIRL2: Especially Noora.
GIRL1: Oh my God! She’s soooo pretty.