Подкаст с Ченизом в программе Harm og Hegseth 30.06.2017

[skamfan]

Сам подкаст можно слушать здесь или здесь



Краткое саммари-перевод

- julie and mari came to herman’s dance performance, but cengiz didnt know. afterwards they met backstage.
- julie later asked herman for cengiz’ contact details and then asked him if he wanted to audition for s3 (this was obviously before s3).
- he would audition for the role of even!!!
he turned it down, he didn’t think he’d be able to play even convincingly and thought someone else could do it much much better than him.
- he got called in for s4 at the start of his study and he got a fake sсript to audition with.
- he auditioned as sana’s brother (who wasn’t called elias back then).
- he had to end his scene with a rap but then he went all out, which made iman and julie laugh, and julie liked that he wasnt embarrassed and that he was being himself.
- after that scene he got the same sсript, but this time he had to flirt with sana. he thought it was difficult but ended up doing something none of the people who auditioned did so he stuck out.
- he auditioned on wednesday and got the call from julie on friday. they started out with awkward small talk, and then she told him he got the role and immediately also told him he had to kiss josefine/noora.
- he had to get used to that idea since he has a girlfriend.
- julie told him from the beginning there wouldnt be any kiss scenes with iman, which was iman’s choice that was respected by everyone.
- when they filmed syng it was still weird to him to have to kiss josefine, they hadnt talked much even though shes really nice.
- he found out later they went to the same school for 2 years.
- he’s become really good friends with the balloon squad. he was still freaking out about the upcoming kiss and they all supported him and didnt rile him up or anything.
- right before their scene he went up to josefine and went: josefine, i’m stressing out so much, what should i do?
she went: oh noooooooo, come here!!!
she completely understood, after her first kiss scene she screamed: I CHEATED!!!
- they only had to film it twice.
- he was asked how he felt about people saying the season had its limitations because they couldnt show kiss scenes. he said he thinks kiss scenes arent always necessary to show people love each other.

- when it comes to ‘feelings’ on screen, julie tries to get them to improvise a lot to create something more natural. this became easier as time went by for cengiz and iman.
- the swan scene was not yousef but completely cengiz. he hadnt seen it and they were splashing water like ‘yousef and sana’ when suddenly the swan was 2 meters away. the comment about them biting your finger off was natural as well, it was his own scared reaction.
- morten asks him if he knows about “the look”, william and even had it. he asks him if julie had him audition for “the look”. she didnt but she did ask him to express really random emotions “be embarrased, but not too strong”.
- he agrees that in 2017 it sounds weird that a muslim like iman girl cant marry a non-muslim, but he can be together with a christian girl. he doesn’t want to speak on behalf of all muslims so he thinks it’s hard to really comment on it being right or wrong.
- he believes s4 has taught norwegians a lot about islam and that they understand muslim youth better now. he uses the first clip as an example where sana says “i can have sex etc, i just choose not to”.
- if julie had written sana as a muslim who threw away her hijab, got drunk and had sex with yousef he doesnt think it had gone down well. even though he knows there are plenty of muslims who do, it would still seem offensive. he thinks the season wouldve received more hate than love then.
- he’s reveived only postive feedback from religious people, others as well
- nrk got everyone to go see a psychologist. julie was also always there for him in the first few days after he first appeared and he thanks her a lot for that.
- julie could be scary to others sometimes, but to him she was nothing but sweet.
- yousef went on holiday to turkey, he never “left/traveled away from” sana.
- he likes how they ended sana and yousef and thinks it created “after talk”, what could have happened after he got back. skam’s never over. (not a hint to it coming back, keep on dreaming)
- even though yousef wasn’t in the final scene, cengiz went to the filming. the final filming was difficult and people cried.
- “skam is over, but life isn’t”
- morten can’t get over how pretty he is and says he’s even prettier in real life than on camera.
- people havent found his home address somehow so they sent letters etc to his brother. he’s wondered if he should give it so they can send it directly to him (bless this child) and morten goes: some advice, don’t give out your home address
- he’s gotten a lot of marriage proposals on instagram, he sometimes likes those comments and then people go: (cengiz in a high pitched english voice) ahhhh he liked my comment!!!
- he started dancing when he was 12. dancing means so much to him. creativity, motivation, postivity, love, it’s all to do with dance where he can completely be himself.
- he’s 'tasted’ alcohol but has never been drunk.
-he wants to use his social media platform to inspire people.

© ©

bonus: статья на VG.no