Серия первая

[dear sister]

Translation “Er jeg sen?” (Am I late?) - 10.04 - 13:28


(None of dem by Robyn plays)

Sana’s phone goes off. The text from the app iBønn (iPrayer) reads: It’s time for Duhr.

Text from mom:
Join the theme night at the mosque on Friday, about women’s role in Islam.

Text from Sana: Is Jamilla coming?

Text from mom: Oh, Sana. Don’t think so.

Text from Sana: I’ll be there ❤️

Sana walking towards Even and Isak. Even’s laughing.

Isak: We have to celebrate.

Even: Yeah, I bought sparkling.

Isak: Sparkling?

Even: Isn’t that what one celebrates with?

Isak: I want beer.

Even (to Sana): So now you’re coming.

Sana: Am I late?

Isak: We’re done.

Sana: Noo, sorry I was …, the tram went in the wrong direction and-

Mahdi: Yeah, I’ve heard that one before..

Jonas: What?

Mahdi: The tram went in the wrong direction.

Jonas: You?? Huuuh.

Isak: Isn’t that what you do when-

Mahdi: Yeah, it’s what I do when I don’t wanna come to stuff.

Isak: But uh, you can join Even and me, and help us unpack?

Sana: That sounds like super fun, but I’m super busy. Are the girls upstairs?

Isak: Please.

Magnus: Sana, can you tell Vilde that I miss her? Already?

Mahdi: What’s up?

Magnus: No, you say to a girl that you miss them and they go like ‘Aww!’

Jonas: Nah, that’s not what they do.

Isak: Aww!

Even: Is it just like that with girls?

Isak: But you’re cute.

Magnus: Cuter than you two.

Even and Isak: Ooh! (inaudible)

The girls eating pizza.

Vilde: No, it’s something about that ocean blue colour that’s-

Chris: Ocean blue?

Vilde: Ocean..

Chris: Ocean blue or royal blue?

Noora: No, royal blue is like your sweater.

Vilde: No, it’s like Marbella Beach.

Noora: Marbella Beach! Have you been there a lot?

Sana: Hey.

The girls: Hey!

Sana: What’s up?

Eva: Noora’s gotten her room back!

Vilde: But what I was saying..

Eva: You want pizza?

Vilde: yesterday we tried out a new position..

Sana shakes her head.

Vilde: that we found online.

Eva: We’ve got beef, too.

Vilde: eh, which was that I sit on top of him, just like cow girl, but I reversed it, so it’s a reversed cow girl, so he sits…it’s a bit uncomfortable in the beginning, because I felt like it was him looking straight up…’cause his head is like..on…and if we did it right, eh, it was so insanely hot. It hit just…it hit, it hit the G-spot.

Chris: No. Isn’t the G-spot on the top side?

Vilde: No, I’ve heard the G-spot is in the ass.

Eva: isn’t that just boys?

Chris: Huh??

Vilde: It’s many who claim that you have several g-spots. But the thing is, I’ve never felt so hot with anyone before, I’ve never come so much as I do now when I’m with Magnus. It’s just like… I’m coming and coming and coming.

Sana: Do you have like NO boundaries? For what is okay to share?

Vilde: mwibth mwhat?

Sana: With you and Magnus’s sex life?

Vilde: I get that it’s hard for you to listen to since you can’t have sex, but-

Sana: I can have sex, Vilde. I just choose not to.

Vilde: Yeah, I’m just saying that uh.. it’s completely fine if you get sexually frustrated.

Sana: I’m not sexually frustrated. It’s not like I walk around thinking about boys and sex and feeling that I’m missing out on something.

*awkward silence*

Sana: I just mean that..sex should be something beautiful between you and Magnus. And not the whole world.

Noora:….anyone want some tea?

The girls: yeah! that would be..

Eva: Okay, I need to say something, but I don’t know if it’s true, but I heard that William’s gotten a new girl in London.

Vilde: Huh?! Are you kidding?

Eva: Chris said so. Should I tell her?

Sana: Of course you have to tell her!

Eva: But shouldn’t William be the one to tell her?

Sana: Uh, yeah. But he obviously hasn’t.

Eva: But I don’t know for sure if it’s true. And sometimes I don’t get the deal with William and Noora, are they like…together? Or not?

Noora comes back with tea cups.

Noora: What’s up? What are you talking about?

Vilde: Uh, about anal sex. Magnus and I were thinking we’re maybe gonna try it. Have you tried?

Noora: No.

Vilde: You and William, you don’t..

Noora: Vilde. No.

Eva: Apropos William. How’s he doing?

Noora:..good.

Chris (off screen): Yeah. We’ve never really gotten the deal between you..if you’re together or..not…or..not..or?

Noora: It’s always gonna be me and William..
tumblr

@темы: ролик, сезон 4, новая серия

Comments

[Irinaultra]

Isak: then you can join even and me and help us pack out, in our house

Я плохо поняла или Исак говорит, что он и Эвен перезжают в свой дом?!!! ОМГ Или это шутка)))

[dear sister]

Irinaultra, обновила на более точный перевод

[Saha Miniloki]

Irinaultra, но вполне возможно, кстати, что они и съезжаются =D

[Леверн]

dear sister, посмотрела кусок, зачла перевод и смс

вильде и секс - мне было очень неловко и мальчиков тоже показали! исак и эван так мило обнимались и авввв

[Saha Miniloki]

Леориэль, Вильде — это вообще очень неловко всегда XD с первого сезона. Как же жалко, что у неё не будет своего сезона! =((((

[dear sister]

Irinaultra, обновила на более точный перевод