Interviewer: how is it to be here today? Tarjei: it is exciting! Henrik: very cozy (koselig) Interviewer: how has it been portraying Isak and Even? Tarjei: very fun, certainly the most entertaining character i have ever portrayed (Henrik agres) читать дальшеInterviewer: how has it been to be in a tv-series, that people care imensely about, and that has received attention not only in Norway but also worldwide? Henrik: Like, you cannot care too much, because what you do on screen is portraying a character. You certainly feel that people care about what we do otherwise, you know. Interviewer: I really care, i am very curious! Henrik: I know (laughs) Interviewer: Tarjei you are one of the skam stars who aren’t on social media, and is more of a private type. How has it been for you? (referring to the attention) Tarjei: I have just been going to work, to do acting, which i love! So that has been a lot of fun. Interviewer: Has it been a deliberate choice to shield yourself for your season? Tarjei: Yes Interviewer: Why? Tarjei: Because i have fun on my own Interviewer: How many instagram followers do you think missed? You would surely have like a million. Tarjei: Yeah it sure could have been, that’s not so bad. (laughs) Interviewer: When i look at you i want to date both of you. You two had to hook up and do all sorts of things. How has it been to act as boyfriends? Tarjei: It has been great (koselig) Henrik: I think, since we did it together and had a good chemistry, it became a comfortable thing instead of being intimidating. It made it easier to dare and venture into, because it isn’t really a intimidating thing to kiss a guy. Tarjei: It’s really the same as kissing a girl Henrik: just with a little stubble. (They both laugh) Tarjei: And it is not a challenge to act in love with the character Henrik portrays. Interviewer: I dreamt i kissed Henrik in a bathroom. Tarjei: I probably did too. Interviewer: How is it to kiss Henrik: Tarjei: Very great. Interviewer: How is it to kiss Tarjei: Henrik: He is very skilled, i dont know where he get’s his training. Interviewer: You have kissed a lot in your season. Henrik: Yeah it was a part of the job to kiss. Tarjei: Yeah it’s a part of the job now to kiss (i couldn’t really hear what he said) Interviewer: I would like to say thank you for the effort you put into your performance, it has been super important for a lot people. You are nominated today, what to you think your chances are? Tarjei: (something along the lines of not wanting to speculate, i guess he says) Henrik: I dont think we dare to think about winning. (Tarjei leaves) Interviewer: ask Henrik what he’s wearing Henrik: H&M Interviewer: Wow you’re so handsome, that you suit H&M so well. Henrik: Thanks Interviewer: What expectation to you have for tonights party? Henrik: I have never been to Gullruten, actually not many celebrity parties at all, so i’m just gonna have fun with the boys.(x)
Перевод:
H: Halla! T: Hello to you! First red carpet you’re on together, how is it? H: very nice читать дальшеT: very fun H: We haven’t gotten to talk about it yet but, we’re smiling and having fun T: we’re gonna philosophize about it after, but right now there’s alot of pictures, alot of interviews.. H: a lot of impressions You are nominated tonight, how do you think it’ll go? H: impossible to say, we’re just thankful for all the support we’ve gotten T: it’s very nice to just be here and be nominated, it’s a great honour! And i’m expecting zero prizes, so if there’ll be one it will be like Yes,and if there’s two it will be like WOOW! How have you been preparing for tonight then? H: does it look like we’ve been preparing? … very little T: very little H: we’re preparing for the show… T: yeah, we got up really early H: .. taken a shower and, yeah.. got up really early today You’ve gotten really famous because of skam, how has the attention been the last year? H: what shall we say.. T: what shall we say we’ve answered that before, it’s overwhelming, and unexpected for me, but that’s how life is now and i’ll try to handle it. Does the acting career continue after skam? T: Yeah it shall continue as long as i can do it (handle it?) H: that’s why we think that question is so difficult because we do this for the acting, and enjoying the scenes we do together, so to be famous is about how you handle your personal life, because.. being famous is not as fun as it seems. You play boyfriends on tv how has your relationship become? H: very good friends T: good friends!x)
-
-
13.05.2017 в 00:20-
-
13.05.2017 в 00:45-
-
13.05.2017 в 00:50