четверг, 09 февраля 2017
12:47

Интервью Юлии Андем на NRKradio 25.12.2016

все записи пользователя в сообществе SKAMFAN
Одним из условиий интервью являлось то, что у Юлии не будут спрашивать ничего про Скам.

Оригинал подкаста

Перевод на английский (включите субтитры в плеере):


+2

@темы: видео, Julie Andem, интервью

URL
12:32

Интервью Юлии Андем и Мари Магнус 13.05.2016

все записи пользователя в сообществе SKAMFAN
Оригинал интервью:
здесь

С английскими субтитрами (включите субтитры в плеере):


+4

@темы: видео, Julie Andem, Mari Magnus, интервью

URL
12:02

FAQ

все записи пользователя в сообществе SKAMFAN
1. Как смотреть SKAM?
Так

2. Что за странная форма выхода? Что такое переписка?
Скам — это веб-сериал.
Во время сезона обновления выходят на официальном сайте каждый день, но имеют несколько форм: в виде ролика, в виде переписки главного героя, в виде поста в инстаграм главного героя.
Действие сериала происходит синхронно с реальным временем, поэтому обновления выходят тоже синхронно.
В пятницу все вышедшие за неделю ролики склеиваются в один эпизод.
Да, кроме того, что эпизод выйдет в пятницу, ничего точного о времени и дате выхода обновлений не известно.


3. Обязательно смотреть все сезоны подряд?
Каждый сезон раскручивается вокруг одного персонажа. Нам показывают события, которые происходят при его участии и в его восприятии.
Первый сезон про Еву, второй — про Нуру, третий — про Исака, четвертый — неизвестно.
Начинать смотреть с любого сезона можно, если вас не интересуют другие герои.
Но эпизодически все герои появляются во всех сезонах, так что для полноты картины стоит посмотреть всё.

4. Где найти аккаунты героев в соцсетях?
Информация на сайте (+facebook +даты рождения +предыдущее место учебы): http://skam.p3.no/profiler/

Ссылки

5. Есть ли официальный плейлист?
Да, на Спотифай

6. Когда будет трейлер/объявят героя?
Неизвестно. Но предыдущие сезоны выходили так:

Первый сезон начался 22 сентября, закончился 11 декабря 2015
трейлер ко второму сезону вышел в тот же день с объявлением даты: февраль 2016

22 февраля появился минитрейлер с объявлением даты — 29 ферваля 2016
Второй сезон начался 29 февраля, кончился 3 июня
трейлер к 3 сезону вышел 29 июня с объявлением даты: осень 2016

Третий сезон начался без предварительного мини-трейлера 2 октября 2016
Закончился 16 декабря
Дату четвертого сезона заявили как «весной» при подтверждении четвертого сезона.

Трейлер к 4 сезону ещё не вышел.



Есть вопросы? — Пиши в комментарии.

@темы: сообщество

URL
11:02

Как смотреть SKAM

все записи пользователя в сообществе SKAMFAN
Где смотреть видео

1. Официальный сайт сериала:
http://skam.p3.no
Всё выходит в первую очередь на этом сайте: и ролики, и переписка героев и инстаграм-посты главного героя. Сайт, разумеется, на норвежском языке и все содержимое тоже.

Из прав на музыку все ролики, в которых она есть, заблокированы для просмотра за пределами Норвегии.
Как обойти: например, туториал на реддите

Смотреть прямо на сайте с субтитрами можно с помощью этого расширения

Официальный сайт канала:
- https://tv.nrk.no/serie/skam
На этом сайте вы не найдете отдельных роликов и смс, а этом сайте по пятницам выходят серии целиком.

!!!Помните, что только просмотры на официальных источниках считаются создателями и влияют на рейтинг сериала.

2. Перезалив на гугл-драйве с вшитыми английским субтитрами
Сезон 1
Сезон 2 (часть1)
Сезон 2 (часть 2)
Сезон 3
Альтернативный драйв

+мастерпост третьего сезона в переводе shametv

3. С русскими субтитрами в группе в ВК (перевод через английский)
группа в ВК

4. Торренты
Везде уже есть, даже на рутрекере :)

Где читать переписку

1. Официальный сайт сериала (если знаете норвежский):
http://skam.p3.no

2. На английском:
Переводы переписки, оформленные в том же виде, что на сайте (легче понимать, когда относительно действий сериала происходила переписка)
Сезон 1
Сезон 2
Сезон 3 (переведен не говорящим на норвежском человеком)

Альтернативные переводы переписки 3 сезона:
тэг на тумблере у человека, сделавшего перевод к первым двум сезонам (переведено не всё)
альтернативный хороший перевод (переведено всё + текстовые переводы роликов)

3. На русском в группе в ВК (перевод через английский)
группа в ВК

@темы: сообщество

URL
среда, 01 февраля 2017
10:54

Правила

все записи пользователя в сообществе SKAMFAN
Правила сообщества.
1. Не забывайте соблюдать общие правила @дневников.
2. Посты должны соответствовать тематике сообщества и так или иначе касаться сериала Skam. Горячо приветствуются как новости и официальные данные, так и фанатское творчество и обсуждения.
3. Используйте тэги! Впишите свой, если чувствуете, что тэгов не хватает.
4. По возможности указывайте источники картинок, фотографий, статей, фанфиков, видео и всего остального
5. Администрация оставляет за собой право редактировать оформление постов после публикации. и содержание, если оно носит оскорбительный характер. Уважайте друг друга.

@темы: сообщество

URL