Переписка

[SKAMFAN]

перевод на английский

ELIAS: SLAVE WOMAN

ELIAS: I’m hungry.

SANA: fu

ELIAS: Don’t talk like that

SANA: What do you want?

ELIAS: Call me lord.

SANA: Now you’re embarrassing yourself.

ELIAS: Kidding

ELIAS: Lord is awkward

ELIAS: Just call me master

ELIAS: Or brother

SANA: I’ll make knekkebrod. Do you want any

ELIAS: I want something hot

SANA: bye

ELIAS: Yeees I want shaqiqa

ELIAS: See you in the kitchen

CORRECTION: "shaqiqa means "sister" in arabic. The correct translation is:
Elias: yes, I want some sister. See you in the kitchen.

перевод на русский

[написанное от руки слово]
РАБЫНЯ

Elias: Я хочу есть

Sana: пшел на

Elias: не ругайся

Sana: чего ты хочешь?

Elias: зови меня господин

Sana: ну вот теперь ты совсем ведешь себя как идиот

Elias: шучу
Господин как-то странно звучит
Зови меня просто сэр
Или брат

Sana: Я тут вожусь с хлебцами. Ты будешь?

Elias: лучше что-то горячее

Sana: пока

Elias: Эээй я буду, сестричка
Увидимся на кухне

©

@темы: сезон 4, новая серия, переписка

Comments

[Rihka]

снова от сюда vk.com/isak_even?w=wall-132095156_86730
[написанное от руки слово]
РАБЫНЯ

Elias: Я хочу есть

Sana: пшел на

Elias: не ругайся

Sana: чего ты хочешь?

Elias: зови меня господин

Sana: ну вот теперь ты совсем ведешь себя как идиот

Elias: шучу
Господин как-то странно звучит
Зови меня просто сэр
Или брат

Sana: Я тут вожусь с хлебцами. Ты будешь?

Elias: лучше что-то горячее

Sana: пока

Elias: Эээй я буду, сестричка
Увидимся на кухне

[SKAMFAN]

Rihka,