Ролик «Fy Faen», 14.04.17 kl 20.17

[dear sister]

Новое видео.

Перезалив на последний эпизод с англ. сабами
Перезалив на всю серию с англ. сабами


Перевод:
Vilde: I have to pee
Eva: Go pee then
Vilde: No, I'll get a fine for that
Noora: What's the deal with us hanging out with your brother now?

Перевод

Sana: I don't know. Ask Vilde.
Vilde: Well, I just thought that we should meet some new cool handsome guys. Have you met Sana's brother? Really hot.
Noora: Don't you have a boyfriend?
Eva: Fuck, it's cold
Vilde: They're on their way, and looking for a party.
Sana: They're not coming.
Sana: They're brats.
Vilde: They're not. They're 97', just like William... for example
Chris: Hello boys
*Fy faen plays*
Yousef: You hate hanging out with us.
(mumbling "I don't know where the party is") *phone rings*
Sana: Hello.
Mom (?): Where are you?
Sana: Uhm...Shit I forgot. I had to help Noora with something.
Mom: Where are you guys now?
Sana: We're at the tram. On our way to a party. I can hear what you're thinking.
Mom: I think it would be easier for you if you...
Mom: hung out with people more similar to you.
Sana: I can have Norwegian friends and be myself.
Mom: Okay. I trust you. See you later.
Prayer alarm*
*People chatting in the hallway*
*Sana prays*

запись создана: 14.04.2017 в 22:00

@темы: видео, ролик, сезон 4, Sana Bakkoush/Iman Meskini, новая серия

Comments

[EvanLillie]

Спасибо за перевод!

[dear sister]

EvanLillie,