Новый
ролик.
Перезалив с англ. сабами.Перевод:
Noora, Vilde and Sana are waiting for Chris & Eva at the place they're supposed to meet.
Chris & Eva arrives.
Eva: Sorry that we're late
читать дальшеVilde: It's really rude to come late nowChris: Aren't we just going to look at a bus?
Chris: It's not a fucking job interview.
Vilde: No. But we still have to look trustworthy, so that they can trust us to actually pay them.
Noora: But.. they can't trust us - because we don't have any money
Sana: Nobody says a word about the fact that we don't have any money
Vilde: I think that me and Sana should do all the talking and you guys are just in the background
Sana to Vilde: I think I'll do all the talking
Vilde: I can help (add to/supplement?)
Sana: A little bit
Vilde: Yeah..
*the girls walk over to two blonde girls standing by the bus*
Sana: Halla!
Blonde Girl (BG): Hey!
Vilde: What an incredibly cool bus!
BG: Yeah, I think It will turn out great. But we are a little behind, so it looks like shit inside. But you guys can go in and have a look.
Vilde: Yes!
*They all walk inside the bus - Sana stays a little behind inspecting the wheels/rims/mirrors before opening the side trunk*
*The blonde girl (her name is Mari) comes back outside and looks at Sana. The rest of the girls come out as well. Vilde really likes it*
Sana: Is it EU approved?
Mari: Yes. And all yearly fees are paid
Sana: Are there any economic concerns concerning the bus?
Mari: No.
Vilde: Are there many people coming to look at the bus?
Mari: We didn't advertise it anywhere, because we want whoever takes over the bus to be someone we like. So just one other group.
Vilde Ok!
Vilde: Who?
*Eva looks over to the side and spots another group of girls approaching*
Eva: The 'Pepsi Max' gang
Ingrid: Hey. Are you guys also here?
*Awkward silence*
Sara: So this is the bus? It's really cool
Vilde: Mhm (agrees)
Mari: Yeah, it's not completely done yet. We're a little behind.
Sara: Didn't 'One Oak' have it last year?
Mari: Yes. And 'Vogue' in 2015.
Mari: So like I told the other girls. We kind of want to continue that tradition so that it's a group of cool girls taking over the bus.
Sara: There are so many weird concepts and buses out there.
*The girls behind her laughs. Vilde laughs too. Sana looks over at Vilde*
Sara to Mari: But.. I'm not trying to pitch myself. But I feel like our (group) are just like you guys. Cool, normal, Norwegian girls.
Sana raises her eyebrows at Mari at the 'Norwegian' comment.
Sana: Plus you guys have such a sick name. 'The Pepsi Max Gang'
Mari: We don't call ourselves that anymore
Vilde to Mari: How many available spots are there (in the bus)?
Mari: 25
Chris: Enough space then...
Mari: How many are you guys?
Vilde Uhm, 5.
Sarai: We're 20.
*Sana and Sara are staring intensely at each other*
Mari: Yeah.. But like I said. It's EU approved, all the paperwork is in order and this year's fee has already been paid.
Mari: Do any of you have any questions?
Ingrid: Yeah. It was 310.000 kroner you wanted for the bus?
Mari: 300.000
Ingrid: Oh, because our budget is for 310.000 kroner.
Sana: We'll pay 320.000!
*Everyone gets quiet*
Mari: Yeah.. well then everybody is interested then?
Everyone: Yeah.
Mari: Cool. We're gonna make a decision quite soon - so when can you guys pay?
Sana and Sara: Right away!
*intense staredown*
Mari: Cool. So if there are no more questions... bye!
*Music starts playing and both group of girls leave in different directions*
The girls are walking quite fast
Eva: Hello? What the fuck just happened?
Sana: We're gonna have that bus
Noora: But we don't have any money
Sana: I'll fix it.
@темы:
видео,
ролик,
сезон 4