O ZIO, THE HOLY ONE!!
ролик
перевод на английский
SANA: That’s why I think we should be ambitious, and a clear goal should be to try to win at least one of the bus prizes at Tryvann* in May 2018.
GIRL 1: It’s pretty easy to say you want to win prizes, everyone wants that, but now that you’re bus boss, do you have any plans on how to do that?
SANA: To start, I’ve had a look at your budget, and it needs to be re-allocated. For example, there’s no point in trying to compete in lighting and sound rigging, cause then we’re going to lose. But what we can be competitive in is concept. So the first thing I’m going to do is move a lot of our resources from the lighting and sound category to the concept category.
INGRID: I’m sorry, but it’s pretty hard to win the year’s best concept.
SANA: Yes, but if you do an analysis of the buses that have won the last three years, you can see some obvious commonalities. The League 2014: a boy’s bus from Bærum with Pokeball-bar and Pokemon decorations. Montana 2015: a boy’s bus from Oslo-West that used three versions of Montana - Tony Montana, Hannah Montana and the state Montana. And then we have Landslaget** 2016, inspired by football spirit and nationalism. Do you see what those buses have in common?
GIRL: Boy’s buses…
SANA: All the concepts suck and we can do better. In the first round, I’m going to call in all the bus bosses to a meeting where we plan what we’re going to do the next half year with some clear goals. Any more questions? Yes?
GIRL TWO: Well, so … the russ period is all about partying and drinking, and then I have to ask, since you’re Muslim, what do you think of drinking?
SANA: I judge no one.
GIRL TWO: So we can drink?
NOORA: When was it your parents were coming home?
SANA: Tomorrow morning … I think. They’re in a Morroccan wedding.
NOORA: That’s good to know.
SANA:[Are you having a nice time at the wedding?]
ELIAS: Sana?! What’s happening here? You know mom and dad are here?
SANA: Huh?!
ELIAS: They’re down with the neighbors.
MOM: [Dad didn’t feel well, so we’re coming home now. Do you still have visitors?]
ELIAS: Get them out! Quickly!
SANA: Okay, everyone has to get out now!
ELIAS: Come on! Are you all deaf?
SANA: Now!
ELIAS: Come on! Out, out out! Come on, come on! Close the door, hurry. Grab the bottle over there.
MOM: Which key?
ELIAS: Hi! Hello. All good?
MOM: Yes, we’re good. Did you see Mikael and Adam outside?
ELIAS: Yeah, uh, we were about to go out and meet them.
MOM: Oh, okay. We’re Sana?
ELIAS: She’s in the living room.
SANA: Hello!
MOM: Hi! Have you had a good time?
SANA: Yes.
MOM: Yes, good.
ELIAS: Yeah, did you have a good time?
MOM: Yes, we’ve had a very nice time.
ELIAS: Yeah?
MOM: Yeah.
DAD: What’s this?
ELIAS: Uh… Vodka?
MOM: Vodka? Whose is it?
DAD: It’s not yours?
ELIAS: No, uh…
YOUSEF: It’s mine. Or, uh, it’s not mine, but -
MOM: Do you drink, Yousef?
YOUSEF: No, I don’t, I bought it for a friend.
MOM: You bought it for a friend?
YOUSEF: Yes.
MOM: And we come in and find it here?
DAD: You know we don’t have that kind of thing in the house.
YOUSEF: Yes … I’m sorry, I …
SANA:[Thank you]
YOUSEF: [No worries <3]
SANA:[I’ll find a way to convince mom you’re a good muslim even though you drink vodka]
YOUSEF:[Hahaha, that’s okay, I’m not muslim]
SANA: [What do you mean?]
YOUSEF: [I don’t believe in Allah]
*One of the big russ meets, the one in the Oslo area. It’s a big deal.
**Means national team (in football).
©
перевод на английский
SANA: That’s why I think we should be ambitious, and a clear goal should be to try to win at least one of the bus prizes at Tryvann* in May 2018.
GIRL 1: It’s pretty easy to say you want to win prizes, everyone wants that, but now that you’re bus boss, do you have any plans on how to do that?
SANA: To start, I’ve had a look at your budget, and it needs to be re-allocated. For example, there’s no point in trying to compete in lighting and sound rigging, cause then we’re going to lose. But what we can be competitive in is concept. So the first thing I’m going to do is move a lot of our resources from the lighting and sound category to the concept category.
INGRID: I’m sorry, but it’s pretty hard to win the year’s best concept.
SANA: Yes, but if you do an analysis of the buses that have won the last three years, you can see some obvious commonalities. The League 2014: a boy’s bus from Bærum with Pokeball-bar and Pokemon decorations. Montana 2015: a boy’s bus from Oslo-West that used three versions of Montana - Tony Montana, Hannah Montana and the state Montana. And then we have Landslaget** 2016, inspired by football spirit and nationalism. Do you see what those buses have in common?
GIRL: Boy’s buses…
SANA: All the concepts suck and we can do better. In the first round, I’m going to call in all the bus bosses to a meeting where we plan what we’re going to do the next half year with some clear goals. Any more questions? Yes?
GIRL TWO: Well, so … the russ period is all about partying and drinking, and then I have to ask, since you’re Muslim, what do you think of drinking?
SANA: I judge no one.
GIRL TWO: So we can drink?
NOORA: When was it your parents were coming home?
SANA: Tomorrow morning … I think. They’re in a Morroccan wedding.
NOORA: That’s good to know.
SANA:[Are you having a nice time at the wedding?]
ELIAS: Sana?! What’s happening here? You know mom and dad are here?
SANA: Huh?!
ELIAS: They’re down with the neighbors.
MOM: [Dad didn’t feel well, so we’re coming home now. Do you still have visitors?]
ELIAS: Get them out! Quickly!
SANA: Okay, everyone has to get out now!
ELIAS: Come on! Are you all deaf?
SANA: Now!
ELIAS: Come on! Out, out out! Come on, come on! Close the door, hurry. Grab the bottle over there.
MOM: Which key?
ELIAS: Hi! Hello. All good?
MOM: Yes, we’re good. Did you see Mikael and Adam outside?
ELIAS: Yeah, uh, we were about to go out and meet them.
MOM: Oh, okay. We’re Sana?
ELIAS: She’s in the living room.
SANA: Hello!
MOM: Hi! Have you had a good time?
SANA: Yes.
MOM: Yes, good.
ELIAS: Yeah, did you have a good time?
MOM: Yes, we’ve had a very nice time.
ELIAS: Yeah?
MOM: Yeah.
DAD: What’s this?
ELIAS: Uh… Vodka?
MOM: Vodka? Whose is it?
DAD: It’s not yours?
ELIAS: No, uh…
YOUSEF: It’s mine. Or, uh, it’s not mine, but -
MOM: Do you drink, Yousef?
YOUSEF: No, I don’t, I bought it for a friend.
MOM: You bought it for a friend?
YOUSEF: Yes.
MOM: And we come in and find it here?
DAD: You know we don’t have that kind of thing in the house.
YOUSEF: Yes … I’m sorry, I …
SANA:[Thank you]
YOUSEF: [No worries <3]
SANA:[I’ll find a way to convince mom you’re a good muslim even though you drink vodka]
YOUSEF:[Hahaha, that’s okay, I’m not muslim]
SANA: [What do you mean?]
YOUSEF: [I don’t believe in Allah]
*One of the big russ meets, the one in the Oslo area. It’s a big deal.
**Means national team (in football).
©
@темы: ролик, сезон 4, новая серия
-
-
28.04.2017 в 23:32-
-
29.04.2017 в 07:35