ролик на сайтеперевод на английский
NOORA: When Elias woke up, Eskild was sitting there and started hitting on him! H was like “Hi, are you going to wake up with me?” and Elias didn’t understand a thing! He looked terrified and threw up all over Eskild! Then he stopped hitting on him.
[GIRLS laughing, talking over each other.]
VILDE: Hi!
SANA: Hi.
NOORA: What’s up?
EVA: We’re just talking about the party on Friday. You should’ve been there! It was so fucking fun. Lots of handsome boys.
CHRIS: Yes! Are you crazy? You really played the field.
EVA: I feel like there’s something about west side boys.. They’re like..
GIRL: Yes! That Alexander guy!
EVA: Yeah, the tall one?
GIRL: Yeah, he was really something..
SARA: He was so cute with those curls..
GIRL: Didn’t you hook up with him?
EVA: You have to take a chance once you have it.
CHRIS: You rolled around both in the front in the back, and not only in the bus, to put it that way..
GIRL: You really enjoyed yourself, at least.
CHRIS: Yeah, it was totally worth it.
EVA: We texted you, though.
CHRIS: Yeah, what did you guys do on Friday?
NOORA: No we.. We just.. Nothing special. Chilled out. We were tired.
CHRIS: But you’ll join SYNG on Friday?
GIRL: Yes, you have to!
CHRIS: Please
GIRL: It’ll be lots of fun.
CHRIS: Yeah, I think it’ll be so fucking fun.
SANA: SYNG?
EVA: Yeah, you have to check out the event Sara published on our bus page. It’s this karaoke party. Lots of people from school are coming. I think it’ll be so fucking fun.
CHRIS: Yes, of course!
GIRL: We should invite those boys.
CHRIS: Yes! Then you’ll get to meet them. Oh my God, it’ll be so much fun.
GIRL: And then we can hook up with them again!
CHRIS: Yeah, yeah, yeah.
SANA: Bus page?
EVA: Yes, on Facebook.
SARA: Yeah, it’s actually our old bus group, but I’ve added you, right?
SANA: I don’t think so.
SARA: I haven’t? Ok, sorry. I’ll do it right away.
EVA: But it’ll be fun as fuck. Is Magnus coming?
VILDE: Of course Magnus is coming. If I come, he comes. In more than one way..
©
@темы:
ролик,
сезон 4,
новая серия