ролик на сайтеперевод на английский
SKAM S04E05 Clip 3 - Bad Feeling
[ELLIONOR: Ahh, it’ll be great!
VILDE WØIEN: Oh my Goood, karaoke is hilarious! Hope you don’t have to have a good singing voice
VILDE: It’ll be super awesome!]
SANA: Did you feel like Sara was trying to hide something from us yesterday?
NOORA: Ehh.. no.. What?
SANA: I don’t know. I just have a bad feeling. If you think about it, those girls can just take the whole bus and throw us out. They’re paying for it.
NOORA: Yeha, but.. Why would they bother joining forces with us if they’re going to throw us out?
SANA: Because they wanted that bus.
NOORA: I don’t think they’re that psycho.
SANA: And didn’t Sara say she’d send me a copy of the contract?
NOORA: Yeah.. I don’t know. Maybe?
SANA: Yeah, she said so. But she hasn’t done it.
NOORA: Yeah.. How did that russ stuff become so important to you?
SANA: I have to ask her about that contract. Sara! Can I talk to you?
GIRL: Ehhh.. Yeah..
SANA: I was just wondering what’s up with the bus contract.
SARA: What do you mean?
SANA: Weren’t you supposed to send me a copy of the contract proposal?
SARA: I did! Didn’t I? I think I did.
SANA: I don’t think you did. Maybe you forgot to. Like how you forgot to add Noora and I to the bus page.
SARA: I think I sent it. Maybe I have the wrong e-mail address? Or that it ended up in the spam filter.
SANA: In the spam filter?
SARA: Because Mari’s copy did.
SANA: Oh. Here it is.
SARA: Good. Mari sent me a message syaing we have to have a contract meeting on Monday and you have to come because you’re the boss so.. Sana, it’s not my intention to boss around so much.. I’m just so used to being the bus boss and then stuff just happens.. But it’s not my intention to overlook you, in any way.
SANA: No, it’s okay.
SARA: But did you see the SYNG event?
SANA: Yeah.
SARA: It’d be cool if everybody came.
SANA: Yeah, we’re coming.
SARA: Fun! I feel like we have to fuse the buses a bit more. Get to know each other better.
SANA: True.
©
@темы:
ролик,
сезон 4,
новая серия
-
-
09.05.2017 в 11:25Вообще не понимаю в чем проблема заплатить за свою 1/5 автобуса? а то реально несправеделиво, что Пепси Макс платят
-
-
09.05.2017 в 14:29Надеюсь, их не кинут и все подружатся