воскресенье, 04 июня 2017
Переписка на сайтеПеревод на английский
SANA: How are you and Magnus doing Vilde?
VILDE: A bit better
SANA: <3
EVA: Have you made up?
VILDE: Not completely
VILDE: We’re doing these trust tests
EVA: Trust tets?
VILDE: Yeah like when you fall back and catch each other
VILDE: And we caught each other
VILDE: And I’ve said we can read each other’s messages
EVA: Read each other’s messages?
VILDE: Yes?
EVA: So you have to read his texts and he has to read yours for you to trust each other?`
EVA: Isn’t that a bit stupid?
VILDE: Trust is something that’s built up over time and when it’s broken we have to work towards being safe with each other
VILDE: By for example reading each other’s texts
EVA: But then you don’t trust each other
CHRIS: (Norwegian pun about trust that doesn’t translate)
VILDE: But we made a deal about not keeping secrets
CHRIS: Like when you brought Magnus into our chat? Hashtag never forget
NOORA: I agree with Eva a bit
EVA: But the most important thing is that you two make up
VILDE: Yes!
SANA: Are you gong to the exam preparation stuff tomorrow? Meet up a bit before at school?`
CHRIS: What????
CHRIS: Isn’t that voluntary?
CHRIS: Don’t we have the day off tomorrow?`
NOORA: Yes
NOORA: If you want to fail
VILDE: I’m going!!
EVA: I’ll probably fail anyway. So I need it
SANA: See you tomorrow
©
@темы:
сезон 4,
новая серия,
переписка